Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7134

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏.‏ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Abu Muawiya. Și ne-a relatat Ibn Numair – iar formularea îi aparține – spunând: Mi-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Al-A'maș, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Allah Preaînaltul și Gloriosul spune: 'Am pregătit pentru robii Mei credincioși ceea ce niciun ochi nu a văzut, nicio ureche nu a auzit și la inima niciunui om nu s-a gândit vreodată.' Aceasta este o comoară ascunsă, pe lângă ceea ce Allah v-a făcut deja cunoscut.» Apoi a recitat versetul: {Niciun suflet nu știe ce mângâiere a ochilor le este ascunsă lor}.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah păstrează pentru cei evlavioși bucurii cerești pe care nimeni nu și le poate imagina.

Explicarea termenilor dificili
Robi evlavioși

Oameni care cred în Allah și își îndrumă viața spre ascultare de El și fapte bune.

Bucurie ascunsă

Răsplata din Paradis pe care Allah a pregătit-o pentru oameni și care le este încă necunoscută.

Ce au dedus învățații

Învățații, printre care imamul an-Nawawi, subliniază că răsplățile Paradisului depășesc imaginația omenească. Cuvintele nu neagă ceea ce Allah a făcut cunoscut despre Paradis; ele ne învață că ceea ce El a păstrat ascuns este și mai măreț. Pasajul coranic citat leagă această bucurie de răsplata pentru faptele drepte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă astăzi o faptă bună cu intenție sinceră, chiar dacă nimeni nu o vede.
  2. Lasă promisiunea Paradisului să te îndemne la răbdare și statornicie în bine.
  3. Mulțumește-I lui Allah pentru binecuvântările pe care deja le-a făcut cunoscute și cere-I mulțumirea Sa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.