Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7135

Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sahl ibn Sa'd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، أَنَّ أَبَا حَازِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَدِيثِهِ ‏"‏ فِيهَا مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ * فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Harun ibn Ma'ruf și Harun ibn Sa'id al-Ayli, spunând: Ne-a relatat Ibn Wahb, mi-a relatat Abu Sakhr, că Abu Hazim i-a relatat, spunând: L-am auzit pe Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi spunând: Am fost prezent la un majlis al Trimisului lui Allah ﷺ, în care acesta a descris Paradisul până la capăt, iar apoi, la sfârșitul relatării sale, ﷺ a spus:

«În el se află ceea ce niciun ochi nu a văzut, nicio ureche nu a auzit și la inima niciunui om nu s-a gândit vreodată.» Apoi a recitat acest verset: {Ei se ridică din așternuturile lor, chemându-și Domnul cu teamă și speranță, și cheltuiesc din ceea ce le-am dăruit. * Niciun suflet nu știe ce mângâiere a ochilor le este ascunsă ca răsplată pentru ceea ce făceau.}

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Bucuria nevăzută din Paradis răsplătește adorarea și generozitatea.

Explicarea termenilor dificili
Coastele lor se îndepărtează de paturi

Se ridică din paturile lor pentru a-L adora pe Allah și a-L invoca.

Teamă și speranță

Se tem de judecata lui Allah și speră în mila și răsplata Sa.

Bucurie pentru ochi

O figură de stil care exprimă fericire și încântare profundă.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că răsplățile Paradisului depășesc puterea de înțelegere a omului; descrierea din revelație ne oferă cunoaștere despre ele, dar nu și realitatea lor deplină. Versetul citat leagă această răsplată de adorarea din timpul nopții, invocarea lui Allah cu teamă și speranță și dăruirea din ceea ce El a oferit. Versetul încurajează aceste fapte, fără a însemna că fiecare credincios este obligat să facă rugăciuni voluntare în fiecare noapte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege în seara aceasta un moment potrivit pentru rugăciune sau invocare, chiar dacă sunt doar câteva minute.
  2. Cere-I lui Allah atât cu teamă, cât și cu speranță, păstrând echilibrul între aceste atitudini.
  3. Dăruiește în mod regulat o parte din averea sau timpul tău, în semn de recunoștință pentru ceea ce ți-a oferit Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.