Sahih Muslim, hadithul 7149
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ " . ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلاَقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ " .
Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Abdul-Wahid - adică Ibn Ziyad - de la Amara ibn al-Qa'qa', ne-a relatat Abu Zur'a, care a spus: L-am auzit pe Abu Huraira spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
„Primii care vor intra în Paradis”. Și ne-au relatat Qutaiba ibn Sa'id și Zuhair ibn Harb - iar formularea îi aparține lui Qutaiba - ambii au spus: Ne-a relatat Jarir, de la Amara, de la Abu Zur'a, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: „Cu adevărat, primul grup care va intra în Paradis va avea chipurile strălucitoare ca luna în noaptea cu lună plină, iar cei care vin după ei vor fi ca cea mai strălucitoare stea de pe cer. Ei nu vor urina, nu vor defeca, nu vor avea secreții nazale și nu vor scuipa. Pieptenele lor vor fi din aur, transpirația lor va fi mosc, tămâia lor va fi lemn de aloe, iar soțiile lor vor fi hurii cu ochi mari. Cu toții vor avea același caracter nobil și vor avea înfățișarea tatălui lor Adam, având înălțimea de șaizeci de coți.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Primii locuitori ai Paradisului vor primi înfățișări strălucitoare și o puritate desăvârșită.
Oamenii care vor intra primii în Paradis.
Denumire pentru soțiile frumoase, cu ochi mari, menționate în descrierile Paradisului.
Măsura înălțimii lui Adam, așa cum este descrisă în relatare.
Învățații clasici care au explicat această relatare, printre care imam an-Nawawi, înțeleg trăsăturile fizice și desfătările ca descrieri ale realității Vieții de Apoi. Locuitorii Paradisului vor fi scutiți de eliminările corporale și de orice neplăcere, iar frumusețea, mirosul și purtarea lor unii față de alții vor fi desăvârșite. Mențiunea că vor avea un singur caracter indică armonie și absența invidiei și a dușmăniei.
- Fie ca speranța în Paradis să te îndemne la adorare sinceră și la fapte bune.
- Lucrează astăzi la un caracter curat: poartă-te cu ceilalți fără invidie, ranchiună sau dușmănie.
- Când te gândești la descrierea Vieții de Apoi, amintește-ți de răsplata lui Allah și roagă-L să-ți dăruiască intrarea în Paradis.
Această relatare autentică din același capitol îi descrie, de asemenea, pe cei care vor intra primii în Paradis și completează portretul locuitorilor săi.
Sahih Muslim · #7150 (Sahih)Relatarea lui Abu Huraira se înscrie în descrierea locuitorilor Paradisului și a desfătărilor lor fără sfârșit.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.