Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7150

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ لاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَبْزُقُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ أَخْلاَقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى طُولِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-Amaș, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Prima ceată din comunitatea mea care va intra în Paradis va avea chipul lunii pline în noaptea de badr. Apoi cei care le urmează vor fi ca cea mai strălucitoare stea de pe cer. După aceea, ei vor fi în trepte diferite. Nu vor avea nevoie să își facă nevoile, nu vor urina, nu vor suferi de secreții nazale și nu vor scuipa. Pieptenele lor vor fi din aur, cădelnițele lor vor fi din lemn de aloes, iar transpirația lor va fi mosc. Ei toți vor avea același caracter, având statura tatălui lor Adam, de șaizeci de coți.” Ibn Abi Șaiba a relatat: „având caracterul unui singur om”, iar Abu Kuraib a spus: „având creația unui singur om”. De asemenea, Ibn Abi Șaiba a relatat: „după chipul tatălui lor”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Locuitorii Paradisului se bucură de puritate, frumusețe și armonie desăvârșită.

Explicarea termenilor dificili
șaizeci de coți

Cotul este o veche unitate de lungime, aproximativ distanța de la cot până la vârful degetelor. Textul descrie astfel înălțimea lui Adam.

lemn de aloe

Lemn aromat ars ca tămâie.

ranguri

Poziții sau grade distincte între locuitorii Paradisului.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg descrierea locuitorilor ca pe o vestire a frumuseții lor sublime și a stării lor desăvârșite. Nevoile și neplăcerile trupești vor dispărea; transpirația lor va avea un miros plăcut, iar înfățișarea lor va fi o răsplată de la Allah. Comparația cu un singur om indică în relatare armonia caracterelor lor, în timp ce menționarea lui Adam se referă la înălțimea descrisă. Hadithul confirmă aceste răsplăți, fără ca ele să poată fi pe deplin cuprinse prin experiența omenească.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă ca promisiunea Paradisului să te motiveze să te închini cu sinceritate și să faci bine astăzi.
  2. Păstrează un caracter curat și poartă-te cu ceilalți cu armonie și bunătate.
  3. Când te gândești la descrierea Paradisului, amintește-ți de milostivirea lui Allah și mulțumește-I pentru binefacerile de care te bucuri acum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.