Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7152

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلاَ يَتْفُلُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا بَالُ الطَّعَامِ قَالَ ‏"‏ جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba și Ishaq ibn Ibrahim – iar formularea îi aparține lui Uthman – Uthman a spus:

„Ne-a relatat”, iar Ishaq a spus: „Ne-a informat” Jarir, de la Al-A'maș, de la Abu Sufyan, de la Jabir, care a zis: „L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând: «Locuitorii Paradisului vor mânca și vor bea în el, dar nu vor scuipa, nu vor urina, nu vor avea scaun și nu le va curge nasul.» Au întrebat: «Dar ce se întâmplă cu mâncarea?» El a răspuns: «O eructație și o transpirație asemenea mirosului de mosc; ei vor fi inspirați să rostească Tasbih și Tahmid așa cum sunt inspirați să respire.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Locuitorii Paradisului mănâncă fără să elimine reziduuri corporale, iar preamărirea lui Allah le vine în mod firesc.

Explicarea termenilor dificili
Râgâit

Eliminarea aerului din stomac; potrivit relatării, astfel este prelucrată hrana în Paradis.

Rashh

O secreție ușoară sau transpirație; mirosul acesteia este asemănat cu moscul.

Tasbih și tahmid

Preamărirea lui Allah și aducerea de laudă Lui.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici, printre care an-Nawawi, înțeleg această descriere drept o caracteristică reală a Paradisului, a cărei natură exactă este cunoscută de Allah. Mâncarea și băutura de acolo sunt pentru desfătare, nu pentru eliminarea reziduurilor corporale. Comparația cu respirația subliniază că locuitorii Îl preamăresc pe Allah neîncetat și fără efort; nu trebuie să depună un efort anevoios pentru aceasta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fie ca dorința de a ajunge în Paradis să te îndemne să I te închini sincer lui Allah și să-ți amintești de El chiar de astăzi.
  2. Preamărește-L pe Allah în mod conștient în momente obișnuite, precum mersul pe jos sau așteptarea, fără să privești închinarea ca pe o povară.
  3. Vorbește despre Paradis cu respect și recunoaște că realitatea lui depășește experiența noastră pământească.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.