Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7153

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ كَرَشْحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-Aamaș, cu acest lanț de transmitere până la spusele sale: «ca stropii de mosc».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O relatare paralelă menționează că sudoarea locuitorilor Paradisului miroase a mosc.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis un hadith.

mosc

O substanță aromatică prețioasă, cu miros plăcut.

Ce au dedus învățații

Menționarea faptului că sudoarea miroase a mosc descrie una dintre răsplățile și condițiile deosebite ale locuitorilor Paradisului. Învățații încadrează această descriere în credința în realitatea Vieții de Apoi, a cărei natură nu poate fi comparată pe deplin cu experiențele pământești. Acest pasaj completează relatarea și nu constituie, prin el însuși, o regulă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește descrierile Paradisului ca pe un îndemn de a-I cere lui Allah să te primească în Viața de Apoi.
  2. Fie ca speranța în răsplățile Paradisului să te motiveze la adorare sinceră și purtare bună.
  3. Recunoaște că realitatea Vieții de Apoi este mai măreață decât tot ceea ce cunoști din viața pământească.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.