Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7157

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ قَالَ الثَّوْرِيُّ فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، أَنَّ الأَغَرَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُنَادِي مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلاَ تَسْقَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلاَ تَمُوتُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلاَ تَهْرَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلاَ تَبْتَئِسُوا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ‏}‏

Traducere

Ne-au relatat Ishaq ibn Ibrahim și Abd ibn Humaid – iar formularea îi aparține lui Ishaq – spunând: Ne-a informat Abd ar-Razzaq, care a spus: A spus ath-Thauri: Mi-a relatat Abu Ishaq că al-Agharr i-a relatat de la Abu Sa'id al-Khudri și Abu Huraira că Profetul ﷺ a spus:

«Un crainic va striga: Vi se garantează că veți fi sănătoși și nu vă veți îmbolnăvi niciodată, că veți trăi și nu veți muri niciodată, că veți rămâne tineri și nu veți îmbătrâni niciodată și că vă veți bucura de fericire și nu veți cunoaște niciodată tristețea!» Aceasta este înțelesul cuvintelor Sale, Atotputernicul și Gloriosul: {Și li se va striga: Aceasta este Grădina pe care ați moștenit-o pentru ceea ce obișnuiați să făptuiți!}

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În Paradis, sănătatea, viața, tinerețea și fericirea vor dăinui veșnic.

Explicarea termenilor dificili
Vestitor

Un crainic care li se adresează locuitorilor Paradisului.

Primită ca moștenire

Paradisul devine destinația și stăpânirea lor veșnică.

Fericire deplină

Bucurie și bunăstare desăvârșite, fără tristețe sau lipsuri.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că vestirea descrie desăvârșirea și caracterul veșnic al vieții în Paradis: boala, moartea, bătrânețea și tristețea dispar pentru totdeauna. Referirea la moștenire leagă această răsplată de faptele credincioșilor, în timp ce Coranul și Sunna arată limpede că, în cele din urmă, mila lui Allah le dăruiește intrarea în Paradis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fie ca promisiunea sănătății și bucuriei veșnice să te îndemne să I te închini lui Allah cu sinceritate.
  2. Arată răbdare în vreme de boală și tristețe și cere-I lui Allah răsplata veșnică din Viața de Apoi.
  3. Fă astăzi un bine pentru cineva, nădăjduind în mila lui Allah și în Paradis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.