Sahih Muslim, hadithul 7156
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbi-a relatat lui Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَنْعَمُ لاَ يَبْأَسُ لاَ تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلاَ يَفْنَى شَبَابُهُ " .
Mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, ne-a relatat Hammad ibn Salama, de la Thabit, de la Abu Rafi', de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ a spus:
„Cel care intră în Paradis se va bucura de o fericire veșnică și nu va cunoaște niciodată nenorocirea; hainele sale nu se vor uza niciodată, iar tinerețea sa nu va pieri niciodată.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Paradisul oferă fericire veșnică, fără lipsuri, uzură sau bătrânețe.
Stare desăvârșită de bine și bucurie, fără tristețe sau suferință.
Locuitorii Paradisului nu își vor pierde puterea și starea tinerească din cauza bătrâneții.
Învățații deduc de aici că fericirea din Paradis este veșnică și nu este afectată de sărăcie, de degradarea hainelor sau de bătrânețe. Această descriere subliniază diferența dintre viața trecătoare de pe pământ și răsplata durabilă din Viața de Apoi.
- Nu lăsa încercările să-ți răpească speranța în fericirea veșnică din Viața de Apoi.
- Îndreaptă-ți alegerile zilnice către supunerea față de Allah și fapte care te apropie de destinația ta finală.
- Prețuiește sănătatea și bunurile ca daruri vremelnice și folosește-le într-un mod care Îi este plăcut lui Allah.
Această relatare sahih face parte din aceeași serie de descrieri ale desfătărilor veșnice și ale însușirilor locuitorilor Paradisului.
Sahih Muslim · #7155 (Sahih)Această relatare din același capitol completează descrierea vieții din Paradis.
Sahih Muslim · #7130 (Sahih)Și această relatare sahih descrie desfătările veșnice pe care Allah le dăruiește locuitorilor Paradisului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.