Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7158

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي قُدَامَةَ، - وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ - عَنْ أَبِي، عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ طُولُهَا سِتُّونَ مِيلاً لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ فَلاَ يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn Mansur, de la Abu Qudama — care este Al-Harith ibn Ubaid — de la tatăl său, Imran al-Jawni, de la Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qais, de la tatăl său, că Profetul ﷺ a spus:

„Cu adevărat, pentru credincios în Paradis va fi un cort dintr-o singură perlă scobită, a cărui lungime este de șaizeci de mile. În el, credinciosul are soții, iar credinciosul circulă printre ele, dar ele nu se văd unele pe altele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un credincios va primi în Paradis un cort spațios din perle, în care va locui împreună cu familia sa.

Explicarea termenilor dificili
perlă scobită

O perlă goală pe dinăuntru, care servește drept locuință spațioasă.

șaizeci de mile

O unitate mare de măsură a distanței, care descrie aici întinderea cortului.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că Allah le dăruiește credincioșilor în Paradis o răsplată îmbelșugată și deosebită. Descrierea confirmă și faptul că locuitorii vor avea familie și companie, iar Allah le va rândui locuințele în felul potrivit nevoilor lor. Textul descrie lumea nevăzută așa cum a transmis-o Profetul ﷺ; natura ei exactă nu poate fi cuprinsă pe deplin prin măsuri pământești.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fie ca speranța în răsplata lui Allah să te ajute să rămâi statornic în credință și în faptele bune.
  2. Prețuiește legăturile de familie și poartă grijă celor apropiați, rugându-te lui Allah să vă reunească în Paradis.
  3. Vorbește despre Paradis cu respect și ține-te de ceea ce transmit relatările autentice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.