Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7160

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي، عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلاً فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لاَ يَرَاهُمُ الآخَرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Yazid ibn Harun, ne-a informat Hammam, de la Abu Imran al-Jawni, de la Abu Bakr ibn Abi Musa ibn Qais, de la tatăl său, care a spus că Profetul ﷺ a zis:

«Cortul este o perlă a cărei înălțime spre cer este de șaizeci de mile; în fiecare colț al lui se află familia credinciosului, fără ca unii să-i vadă pe ceilalți.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Credinciosul va primi în Paradis un cort uriaș din perlă.

Explicarea termenilor dificili
cort din perlă

O locuință în Paradis descrisă ca fiind făcută dintr-o perlă prețioasă.

șaizeci de mile

O indicație a înălțimii excepționale a cortului; natura exactă a acestei măsuri ține de descrierea celor nevăzute.

o familie în fiecare colț

Credinciosul va avea familia în diferite părți ale cortului, iar locuitorii nu se vor vedea unii pe alții.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg această descriere ca pe un semn al măreției și abundenței răsplății din Paradis. Locuințele și familiile separate indică spațiu și intimitate; textul confirmă ceea ce Profetul ﷺ a relatat despre cele nevăzute, fără a fi nevoie să le stabilim forma exactă. Cele patru școli juridice sunnite tratează acest aspect ca pe o chestiune de credință, nu ca pe o regulă juridică practică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Lasă promisiunile Paradisului să te motiveze să te închini lui Allah cu sinceritate.
  2. Vorbește cu smerenie despre cele nevăzute și rămâi la ceea ce menționează revelația de încredere.
  3. Prețuiește legăturile de familie și roagă-L pe Allah să te reunească pe tine și pe cei dragi în Paradis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.