Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7164

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathi-a relatat lui Muslimعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2Tatăl său, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑Ala ibn Khalid al‑Kahiliالْعَلاَءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, ne-a relatat tatăl meu, de la Al-A'la ibn Khalid Al-Kahili, de la Shaqiq, de la Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«În acea Zi va fi adusă Jahannam, având șaptezeci de mii de frâie, iar de fiecare frâu vor trage șaptezeci de mii de îngeri.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În Ziua Judecății, Iadul va fi adus de nenumărați îngeri.

Explicarea termenilor dificili
hățuri

Curele puternice sau frâie cu care este tras Iadul.

șaptezeci de mii

Un număr menționat în relatare; textul subliniază astfel amploarea uriașă a scenei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg aceasta ca pe o scenă reală din Ziua Judecății și acceptă descrierea așa cum a fost transmisă, fără a-i stabili natura exactă după măsuri omenești. Numerele subliniază puterea și gravitatea judecății lui Allah; ele nu îndeamnă la disperare, ci sunt un avertisment care cheamă la credință, căință și fapte bune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți astăzi timp să-ți evaluezi cu sinceritate faptele și îndreaptă răul pe care l-ai făcut cuiva.
  2. Întoarce-te la Allah cu căință sinceră și cere-I să te ocrotească de Foc.
  3. Lasă credința în Ziua de Apoi să te îndemne la rugăciune, dreptate și bunătate față de ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.