Sahih Muslim, hadithul 7163
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ وَهُمْ نَفَرٌ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ جُلُوسٌ فَاسْتَمِعْ مَا يُجِيبُونَكَ فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ قَالَ فَذَهَبَ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ فَقَالُوا السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ - قَالَ - فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ - قَالَ - فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمْ يَزَلِ الْخَلْقُ يَنْقُصُ بَعْدَهُ حَتَّى الآنَ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la Hammam ibn Munabbih, care a spus:
„Aceasta este ceea ce ne-a relatat Abu Huraira, de la Mesagerul lui Allah ﷺ.” Apoi a menționat mai multe hadith-uri, printre care și acesta, spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: „Allah, Cel Atotputernic și Glorios, l-a creat pe Adam după chipul Său, având înălțimea de șaizeci de coți. După ce l-a creat, i-a spus: «Mergi și salută acel grup!» – era un grup de îngeri care stăteau jos – «și ascultă cum îți vor răspunde, căci aceasta va fi salutul tău și al urmașilor tăi.» El s-a dus și a spus: «As-salamu 'alaikum!» Ei au răspuns: «As-salamu 'alaika wa rahmatullah!» – adică au adăugat: «wa rahmatullah». Astfel, oricine va intra în Paradis va avea chipul lui Adam și înălțimea de șaizeci de coți, iar oamenii nu au încetat să scadă în statură după el până în ziua de azi.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Adam i-a salutat pe îngeri, iar salutul lor a devenit salutul urmașilor săi.
Salut islamic: pacea fie asupra voastră.
O veche unitate de lungime; hadithul menționează că Adam avea șaizeci de coți înălțime.
Copiii lui Adam și descendenții săi de mai târziu.
Învățații clasici discută formularea potrivit căreia Adam a fost creat după chipul lui Dumnezeu în cadrul explicării atributelor divine. Ei subliniază că Allah nu este comparat cu creația Sa și că textul nu trebuie înțeles ca o asemănare trupească. Salutul arată, de asemenea, că formula completă de pace este o formă de conduită islamică prescrisă și recomandată. Cele patru școli juridice sunnite recunosc salutul recomandat și răspunsul la acesta; detaliile juridice diferă în funcție de situație.
- Salută-i pe ceilalți cu formula islamică completă de pace și răspunde cu amabilitate la salut.
- Vorbește cu grijă despre textele referitoare la Allah și evită orice comparație între Creator și creație.
- Amintește-ți că salutul islamic încurajează legăturile de pace și respect dintre oameni.
Această transmitere din Sahih Muslim tratează același subiect și ajută la înțelegerea în context a descrierii lui Adam din acest pasaj.
Sahih Muslim · #7165 (Sahih)Această transmitere de la Abu Huraira se leagă de tema salutului adresat de Adam îngerilor și a salutului prescris.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.