Sahih Muslim, hadithul 7165
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَارُكُمْ هَذِهِ الَّتِي يُوقِدُ ابْنُ آدَمَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ " . قَالُوا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهَا مِثْلُ حَرِّهَا " .
Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Al-Mughira — adică ibn Abd ar-Rahman al-Hizami — de la Abu az-Zinad, de la Al-A'raj, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ a spus:
„Acest foc al vostru pe care îl aprinde fiul lui Adam este o parte din șaptezeci de părți ale căldurii Jahannamului.” Ei au spus: „Pe Allah, chiar și acesta ar fi fost suficient, o Mesager al lui Allah!” El a spus: „Dar Jahannamul a fost făcut mai presus de el cu șaizeci și nouă de părți, fiecare dintre ele fiind asemenea căldurii acestuia.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Focul acestei lumi reprezintă doar una dintre părțile căldurii din Jahannam.
Denumirea Iadului din viața de apoi.
Comparația din relatare: căldura focului acestei lumi este o parte, iar celelalte șaizeci și nouă de părți sunt la fel de fierbinți.
Învățații explică faptul că această comparație subliniază gravitatea excepțională a Focului Iadului și îndeamnă la teamă reverențioasă față de Allah și la vigilență în fața păcatului. Relatarea descrie un lucru din lumea nevăzută; credinciosul acceptă ceea ce a fost transmis în mod autentic, fără să adauge detalii nedovedite. Cele patru școli juridice sunnite nu deduc de aici o regulă juridică practică distinctă, dar recunosc doctrina credinței despre viața de apoi.
- Avertismentul despre Focul Iadului să te îndemne la căință și la evitarea păcatelor.
- Protejează-te pe tine și familia ta de nedreptate și neascultare, ascultând de Allah și făcând binele.
- Fii recunoscător pentru ocrotirea lui Allah și cere-I siguranță în viața de apoi.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.