Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7167

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَدْرُونَ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, ne-a relatat Khalaf ibn Khalifa, ne-a relatat Yazid ibn Kaysan, de la tatăl său, Hazim, de la Abu Huraira, care a spus: Eram împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ când s-a auzit un zgomot puternic. Profetul ﷺ a întrebat:

„Știți ce este acesta?” Am răspuns: „Allah și Trimisul Său știu cel mai bine.” El a spus: „Aceasta este o piatră care a fost aruncată în Foc acum șaptezeci de toamne și care a tot căzut prin Iad până acum, când a ajuns la fundul lui.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O piatră a căzut timp de șaptezeci de ani în Iad înainte să ajungă la fundul lui.

Explicarea termenilor dificili
Iad

Locul osândei în Viața de Apoi.

fundul

Cel mai adânc punct al Iadului, așa cum este descris în relatare.

Allah și Trimisul Său știu cel mai bine

O recunoaștere a faptului că Allah are cunoaștere deplină și că Trimisul ﷺ primește prin revelație cunoaștere despre cele nevăzute.

Ce au dedus învățații

Învățații acceptă descrierea Iadului și a adâncimii sale așa cum a fost transmisă, fără a adăuga detalii neconfirmate despre lumea nevăzută. Hadithul îndeamnă la evlavie față de Allah și la vigilență în privința pedepsei din Viața de Apoi. El nu oferă temei pentru a explica mai departe durata menționată sau sunetul după măsuri pământești.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Amintește-ți de gravitatea alegerilor noastre în perspectiva Vieții de Apoi și evită în mod conștient păcatele.
  2. Cere-I lui Allah să te ocrotească de Iad și căiește-te când greșești.
  3. Recunoaște limitele cunoașterii omenești și nu adăuga de la tine la relatările despre lumea nevăzută.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.