Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7168

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا وَقَعَ فِي أَسْفَلِهَا فَسَمِعْتُمْ وَجْبَتَهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat aceasta Muhammad ibn 'Abbad și Ibn Abi 'Umar, spunând: Ne-a relatat Marwan, de la Yazid ibn Kaysan, de la Abu Hazim, de la Abu Huraira, cu acest lanț de transmitători, iar el a spus: „Aceasta a ajuns în adâncul ei și i-ați auzit bufnitura.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Piatra a ajuns pe fundul Iadului și s-a auzit căderea ei.

Explicarea termenilor dificili
fundul lui

Cel mai adânc loc al Iadului.

sunetul căderii

Sunetul produs când piatra a ajuns pe fund.

același lanț

Același șir de transmițători ca în versiunea anterioară a acestei relatări.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că relatarea evidențiază adâncimea și gravitatea Iadului și îndeamnă astfel la evlavie față de Allah și la evitarea păcatelor. Descrierea ține de cele nevăzute despre care a vorbit Profetul ﷺ; ea este acceptată fără a-i atribui prin speculație o natură precisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fie ca avertismentul privind Viața de Apoi să te îndemne să iei păcatele în serios și să te căiești de ele.
  2. Cere-I lui Allah ocrotire de Foc și însoțește această rugăminte de fapte sincere.
  3. Vorbește cu respect despre cele nevăzute și limitează-te la ceea ce transmit relatările de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.