Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7169

Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Samurah ibn Jundub

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ قَتَادَةُ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى عُنُقِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Yunus ibn Muhammad, ne-a relatat Șaiban ibn Abd ar-Rahman, care a spus: Qatada a zis:

„L-am auzit pe Abu Nadra relatând de la Samura că l-a auzit pe Profetul lui Allah ﷺ spunând: «Dintre ei sunt unii pe care Focul îi va cuprinde până la glezne, dintre ei sunt unii pe care îi va cuprinde până la brâu, iar dintre ei sunt unii pe care îi va cuprinde până la gât.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Focul îi atinge pe oameni la înălțimi diferite, în funcție de starea lor.

Explicarea termenilor dificili
Focul

Iadul, așa cum este descris în relatările despre Viața de Apoi.

gleznele, mijlocul și gâtul

Părți ale corpului care indică diferitele înălțimi la care Focul îi atinge pe oameni.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg înălțimile menționate ca descriind diferențele dintre pedepsele oamenilor în Viața de Apoi. Relatarea subliniază că judecata lui Dumnezeu este dreaptă și că nu toți oamenii primesc aceeași pedeapsă. Ea nu oferă temei pentru a judeca soarta unei anumite persoane.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cercetează-ți faptele înainte de a face alegeri și repară nedreptățile față de ceilalți.
  2. Evită păcatele și cere-I lui Allah iertare și statornicie.
  3. Nu pronunța o judecată asupra soartei finale a unei anumite persoane; aceasta Îi aparține lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.