Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7170

Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Zurarai-a relatat lui Muslimعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Nadraأَبَا نَضْرَةَ
  6. 6Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Amr ibn Zurara mi-a relatat, Abd al-Wahhab - adică Ibn Ata - ne-a informat, de la Said, de la Qatada, care a spus: L-am auzit pe Abu Nadra relatând de la Samura ibn Jundub că Profetul ﷺ a spus:

„Dintre ei sunt unii pe care Focul îi va cuprinde până la glezne, dintre ei sunt unii pe care Focul îi va cuprinde până la genunchi, dintre ei sunt unii pe care Focul îi va cuprinde până la brâu și dintre ei sunt unii pe care Focul îi va cuprinde până la clavicule.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pedeapsa în Foc diferă ca intensitate și nu ajunge la aceeași înălțime pentru toți.

Explicarea termenilor dificili
trunchi

Partea corpului dintre piept și șolduri.

clavicule

Oasele din partea superioară a pieptului, chiar sub gât.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pedeapsa oamenilor în Viața de Apoi diferă ca măsură. Părțile corpului menționate indică diferitele înălțimi până la care ajunge Focul; textul nu stabilește o împărțire fixă a oamenilor. Aceasta subliniază dreptatea lui Allah și faptul că oamenii vor fi judecați pentru faptele lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cercetează-ți faptele înainte de culcare și îndreaptă nedreptățile ori de câte ori poți.
  2. Fie ca avertismentul despre Viața de Apoi să te îndemne să renunți sincer la păcate.
  3. Poartă-te cu dreptate față de oameni și nu pronunța judecăți asupra sorții lor finale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.