Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7177

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)
  1. 1Abd ibn Humaydi-a relatat lui Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ‏.‏ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ ‏.‏ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a relatat Yunus ibn Muhammad, ne-a relatat Șaiban, de la Qatada, ne-a relatat Anas ibn Malik că Profetul lui Allah ﷺ a spus:

«Iadul nu va înceta să spună: „Mai este loc?”, până când Stăpânul Slavei, Binecuvântat și Preaînalt Își va pune Piciorul în el, iar Iadul va zice: „Destul! Destul! Jur pe Slava Ta!” și o parte din el se va strânge lângă cealaltă.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Iadul cere mereu mai mult, până când Allah îl aduce la sațietate.

Explicarea termenilor dificili
Domnul Măreției

O formulare reverențioasă pentru Allah, Preaînaltul.

Piciorul Său

Un atribut divin menționat în relatare. Învățații îl afirmă într-un mod potrivit măreției lui Allah, fără a-l compara cu făpturile și fără a-i preciza natura exactă.

sunt aduse mai aproape una de alta

Părțile Iadului se apropie între ele, așa cum descrie textul.

Ce au dedus învățații

Învățații sunniți clasici acceptă relatarea ca pe o veste despre cele nevăzute și afirmă atributele lui Allah așa cum au fost transmise, fără comparație cu creația și fără a se pronunța asupra naturii lor exacte. Descrierea subliniază măreția lui Allah și faptul că, în cele din urmă, Iadul va ajunge la sațietate. Ea nu este o invitație de a adăuga detalii neîntemeiate despre Viața de Apoi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Amintește-ți de Ziua Judecății și asumă-ți astăzi răspunderea pentru alegerile tale.
  2. Fie ca teama reverențioasă față de Allah să te îndemne la căință și la evitarea nedreptății.
  3. Limitează afirmațiile despre cele nevăzute la ceea ce a fost transmis în mod autentic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.