Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7178

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، الْعَطَّارِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Zuhayr ibn Harb, ne-a relatat Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, ne-a relatat Aban ibn Yazid al-Attar, ne-a relatat Qatada, de la Anas, de la Profetul ﷺ, cu același înțeles ca hadith-ul lui Shayban.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas confirmă aceeași relatare printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea de transmițători care au transmis un hadith de la o generație la alta.

cu același sens

Conținutul corespunde unei versiuni anterioare, chiar dacă formularea nu este identică cuvânt cu cuvânt.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor consideră că o cale suplimentară și de încredere de transmitere sprijină stabilirea și transmiterea conținutului. Acest pasaj nu oferă el însuși o descriere nouă a Paradisului, ci face trimitere la relatarea anterioară cu același sens; de aceea, trebuie citit împreună cu acel text.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește o trimitere scurtă precum „cu același sens” împreună cu textul anterior la care face referire.
  2. Apreciază transmiterea riguroasă: când studiezi hadithuri, fii atent atât la conținut, cât și la lanțul transmițătorilor.
  3. Studiază cu respect relatările despre Paradis și lasă mesajul lor plin de speranță să te îndemne la fapte bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.