Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7179

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏}‏ فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ ‏.‏ وَلاَ يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ar-Ruzzi, ne-a relatat Abd al-Wahhab ibn Ata', referitor la cuvintele lui Allah, Cel Atotputernic și Glorios: {În Ziua în care vom spune Gheenei:

„Te-ai umplut?” și ea va răspunde: „Mai este loc?”} El ne-a informat de la Sa'id, de la Qatada, de la Anas ibn Malik, că Profetul ﷺ a spus: „Gheena nu încetează să fie alimentată cu păcătoși și să spună: «Mai este loc?», până când Stăpânul Slavei Își va pune Piciorul în ea; atunci o parte din ea se va strânge spre cealaltă și va spune: «Destul! Destul!», jurând pe Slava și Generozitatea Ta. Și în Paradis va rămâne mereu spațiu liber, până când Allah va crea o nouă creație și îi va așeza în acel spațiu rămas al Paradisului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Iadul va fi umplut, iar Allah va crea o nouă făptură pentru Paradis.

Explicarea termenilor dificili
Domnul Gloriei Își așază Piciorul

Un atribut divin menționat în relatare. Învățații sunniți confirmă ceea ce a fost transmis, fără a-L asemăna pe Allah cu creația Sa și fără a stabili natura exactă a acestui atribut.

Destul, destul

Prin aceasta, Iadul spune că nu mai este loc pentru mai mult.

spațiul rămas în Paradis

Locul din Paradis pe care, potrivit hadithului, Allah îl va popula cu o nouă făptură.

Ce au dedus învățații

Învățații sunniți clasici consideră cuvintele despre Piciorul lui Allah drept un atribut menționat în revelație. Ei confirmă textul într-un mod potrivit lui Allah, fără a-L asemăna cu făpturile și fără a stabili natura atributului. Hadithul ne învață, de asemenea, că Allah hotărăște destinația finală a Iadului și a Paradisului și că va face ca o nouă făptură să locuiască în Paradis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios Ziua Judecății și întoarce-te astăzi la Allah cu căință sinceră.
  2. Cere-I lui Allah Paradisul și roagă-te să te ocrotească de Focul Iadului.
  3. Fie ca promisiunea milei nemărginite a lui Allah să te îndemne să faci bine și să le dai speranță celorlalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.