Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7180

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Zuhayr ibn Harbi-a relatat lui Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Ansأَنسًا
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَنسًا، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَبْقَى مِنَ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Zuhair ibn Harb mi-a relatat, Affan ne-a relatat, Hammad - adică fiul lui Salama - ne-a informat, Thabit ne-a spus:

„L-am auzit pe Anas spunând că Profetul ﷺ a zis: «Va rămâne din Paradis ceea ce Allah voiește să rămână, apoi Allah Preaînaltul va crea pentru el o nouă făptură din ceea ce El voiește.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah va crea pentru Paradis o nouă creație, așa cum voiește.

Explicarea termenilor dificili
a aduce la existență o nouă creație

Allah creează ființe pe care le destinează Paradisului; hadithul nu precizează cine sunt acestea.

așa cum voiește

Allah acționează potrivit voinței și puterii Sale; nimic nu Îl limitează.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici includ această relatare printre relatările despre Paradis și subliniază că Allah creează ceea ce voiește. Textul confirmă că, după locuitorii menționați, va rămâne loc și că Allah va aduce la existență o nouă creație pentru acesta. Întrucât hadithul nu lămurește cine este acea creație, interpretările suplimentare specifice nu trebuie prezentate drept explicații stabilite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fie ca promisiunea Paradisului să te îndemne la adorare sinceră și fapte bune.
  2. Recunoaște că puterea creatoare și generozitatea lui Allah depășesc ceea ce ne putem imagina.
  3. Când explici lucrurile nevăzute, limitează-te la ceea ce spun cu adevărat textele de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.