Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 718

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimii-a relatat lui Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Tatăl său, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يَأْخُذُ الْمَاءَ فَيُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنْ قَدِ اسْتَبْرَأَ حَفَنَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya at-Tamimi, ne-a relatat Abu Muawiya, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ făcea baie rituală (ghusl) după janabah, începea prin a-și spăla mâinile. Apoi turna apă cu mâna dreaptă peste cea stângă și își spăla părțile intime. Apoi făcea abluțiunea (wudu) ca pentru rugăciune. După aceea, lua apă și își introducea degetele la rădăcina părului până când simțea că apa a pătruns bine. Apoi turna trei pumni de apă pe cap, apoi turna apă peste restul corpului și, la final, își spăla picioarele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ făcea ghusl după starea de janabah pas cu pas, de la mâini până la picioare.

Explicarea termenilor dificili
Janabah

Stare de impuritate rituală după relații sexuale, pentru care este necesar ghusl.

Ghusl

Purificarea rituală majoră, prin care apa este adusă peste întregul corp.

Wudu

Purificarea rituală minoră, făcută, printre altele, înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat ca ghusl-ul să înceapă prin spălarea mâinilor și a părților intime, apoi să se facă wudu și să se aducă apa până la rădăcina părului. Apoi se toarnă apă peste cap și întregul corp. Relatarea descrie ordinea profetică; școlile juridice discută și detalii precum ordinea obligatorie și spălarea picioarelor în cadrul ghusl-ului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe ghusl-ul cu mâinile curate și spală mai întâi părțile intime.
  2. Du apa cu degetele până la rădăcina părului și asigură-te că întregul corp este spălat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.