Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7183

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, Al-Hasan ibn Ali Al-Hulwani și Abd ibn Humaid; Abd a spus:

„M-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Yaqub” – acesta fiind fiul lui Ibrahim ibn Sa'd – „Tatăl meu ne-a relatat, de la Salih, că Nafi' ne-a relatat că Abdullah a spus: «Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: ‚Allah îi va introduce pe locuitorii Paradisului în Paradis și pe locuitorii Iadului în Iad. Apoi, un crainic se va ridica între ei și va striga: O, locuitori ai Paradisului, nu mai există moarte pentru voi! Și o, locuitori ai Iadului, nu mai există moarte pentru voi! Fiecare va rămâne veșnic în starea în care se află.’»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În Viața de Apoi, locuitorii Paradisului și ai Iadului vor rămâne pentru totdeauna.

Explicarea termenilor dificili
Vestitor

Cel care anunță că locuitorii ambelor destinații nu vor mai muri.

Veșnic

Fără sfârșit; moartea nu le va încheia șederea.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că șederea locuitorilor Paradisului și ai Iadului este veșnică și că moartea nu le pune capăt destinului. Anunțul subliniază certitudinea acestei hotărâri și gravitatea Vieții de Apoi. Această învățătură face parte din doctrina sunnită; nu este o prescripție juridică practică asupra căreia cele patru școli de drept să emită o hotărâre separată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține seama de Viața de Apoi atunci când faci alegeri și evită nedreptatea.
  2. Umple-ți ziua cu căință, rugăciune și fapte bune înainte ca timpul tău pe pământ să se încheie.
  3. Cere-I lui Allah Paradisul și caută ocrotire de Iad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.