Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7184

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ ‏.‏ فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Harun ibn Sa'id al-Ayli și Harmala ibn Yahya, spunând: Ne-a relatat Ibn Wahb, mi-a relatat Umar ibn Muhammad ibn Zaid ibn Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab că tatăl său i-a relatat de la Abdullah ibn Umar că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când locuitorii Paradisului vor intra în Paradis și locuitorii Iadului vor intra în Iad, va fi adusă Moartea și va fi așezată între Paradis și Iad, apoi va fi sacrificată. Apoi un crainic va striga: «O, locuitori ai Paradisului, nu mai există moarte! Și o, locuitori ai Iadului, nu mai există moarte!» Astfel, bucuria locuitorilor Paradisului va spori peste bucuria lor, iar tristețea locuitorilor Iadului va spori peste tristețea lor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După ce moartea va fi sacrificată, este confirmată soarta veșnică a ambelor grupuri.

Explicarea termenilor dificili
moartea este sacrificată

O descriere figurată a încheierii definitive a morții; după aceea, nimeni nu va mai muri.

vestitor

Cel care face cunoscut anunțul locuitorilor Paradisului și ai Iadului.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că moartea este prezentată aici ca o creatură adusă între Paradis și Iad și apoi sacrificată. Anunțul arată limpede că viața în ambele destinații este veșnică: pentru locuitorii Paradisului, aceasta înseamnă o bucurie și mai mare, în timp ce locuitorii Iadului nu vor vedea sfârșitul pedepsei lor. Relatarea face parte dintre textele despre Viața de Apoi și presupune credința în ceea ce Profetul ﷺ a relatat despre aceasta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Perspectiva Vieții de Apoi să te îndemne la căință sinceră și fapte bune.
  2. Cere-I lui Allah Paradisul și caută ocrotire împotriva Iadului în rugăciunile tale de fiecare zi.
  3. Amintește-ți că alegerile de astăzi au urmări pentru viața care nu se va sfârși niciodată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.