Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7192

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Zuhayr ibn Harbi-a relatat lui Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Tatăl săuأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَىِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلاَءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Zuhair ibn Harb mi-a relatat, Jarir ne-a relatat, de la Suhail, de la tatăl său, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«L-am văzut pe 'Amr ibn Luhayy ibn Qam'a ibn Khindif, strămoșul Banu Ka'b, târându-și intestinele în Foc.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a văzut pe Amr ibn Luhayy fiind pedepsit pentru faptele sale.

Explicarea termenilor dificili
Amr ibn Luhayy

Un om menționat în relatare ca fiind cel care își târăște măruntaiele prin Foc.

a-și târî măruntaiele

O descriere figurativă a unei pedepse aspre în Viața de Apoi.

Ce au dedus învățații

Învățații citează această relatare ca avertisment împotriva introducerii unor practici religioase pe care Allah nu le-a prescris. Pedeapsa subliniază gravitatea inducerii în eroare și a abaterii de la îndrumarea revelației. Ei nu formulează pe această bază o judecată despre persoane anume fără să le cunoască împrejurările și soarta finală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică practicile religioase prin raportare la Coran și la Sunnah autentică înainte de a le urma.
  2. Răspândește cu grijă afirmațiile religioase și verifică sursa și autenticitatea lor.
  3. Cere-I lui Allah călăuzire și ocrotire de rătăcire și pedeapsă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.