Sahih Muslim, hadithul 7195
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ " .
Ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat Zaid - adică Ibn Hubab -, ne-a relatat Aflah ibn Said, ne-a relatat Abdullah ibn Rafi', mawla lui Umm Salama, care a spus: L-am auzit pe Abu Huraira spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Dacă vei trăi mult timp, vei vedea oameni având în mâini ceva asemenea cozilor de bou, care se trezesc dimineața sub mânia lui Allah și seara sub nemulțumirea lui Allah.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ îi avertizează pe asupritorii care îi lovesc pe oameni cu bice.
O imagine figurată pentru bicele lungi cu care sunt loviți oamenii.
Dezaprobarea aspră și pedeapsa lui Allah pentru nedreptate.
Învățații înțeleg referirea la bice ca pe un avertisment împotriva conducătorilor și a ajutoarelor lor care îi lovesc pe oameni pe nedrept. Formularea descrie gravitatea păcatului lor și dezaprobarea divină; ea nu oferă permisiunea de a recurge la violență pe cont propriu sau de a condamna oameni fără dovezi.
- Nu-ți folosi niciodată poziția sau autoritatea pentru a intimida pe cineva ori pentru a-l agresa fizic.
- Dacă vezi că cineva este asuprit, caută o modalitate sigură și legală de a-i oferi ajutor.
- Judecă oamenii cu grijă și evită acuzațiile fără cunoștințe de încredere.
Această relatare menționează două grupuri care vor primi o pedeapsă aspră și plasează avertismentul împotriva asupritorilor violenți într-un context mai larg.
Sahih Muslim · #7196 (Sahih)Această relatare apare în același pasaj și îi menționează, de asemenea, pe cei care îi lovesc pe alții cu bice.
Sahih al-Bukhari · #2447 (Sahih)Această relatare Sahih interzice nedreptatea și avertizează că aceasta va fi întuneric în Ziua Învierii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.