Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7196

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ubaidullah ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Nafi' și Abd ibn Humaid, care au spus: Ne-a relatat Abu Amir al-Aqadi, ne-a relatat Aflah ibn Sa'id, mi-a relatat Abdullah ibn Rafi', mawla lui Umm Salama, care a spus: L-am auzit pe Abu Huraira spunând: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

«Dacă vei trăi multă vreme, vei vedea oameni care se trezesc dimineața sub mânia lui Allah și ajung seara sub blestemul Său, având în mâinile lor ceva asemenea cozilor de vacă.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ îi avertizează pe asupritori, care merită mânia și blestemul lui Dumnezeu.

Explicarea termenilor dificili
mânia lui Allah

Dezaprobarea și pedeapsa lui Dumnezeu ca urmare a unui rău grav.

blestemul lui Allah

Privarea cuiva de mila lui Dumnezeu din cauza faptelor sale rele.

cozile vitelor

O imagine figurată pentru bicele pe care oamenii le țin în mâini.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici asociază bicele cu purtarea brutală a conducătorilor și a ajutoarelor lor față de oameni. Avertismentul condamnă nedreptatea și intimidarea; nu îngăduie folosirea violenței pe cont propriu sau condamnarea unor persoane fără dovezi. Cele patru școli juridice sunnite nu deduc de aici o regulă distinctă și specifică privind pedeapsa.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu folosi puterea, funcția sau autoritatea pentru a-i intimida ori maltrata pe alții.
  2. Ia atitudine împotriva nedreptății într-un mod drept și sigur, fără să recurgi tu însuți la violență.
  3. Cere-I lui Allah protecție împotriva nedreptății și statornicie atunci când o vezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.