Sahih al-Bukhari, hadithul 2447
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusi-a relatat lui al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abd al‑Aziz al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Abd al-Aziz al-Majishun, ne-a informat Abdullah ibn Dinar, de la Abdullah ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – că Profetul ﷺ a spus: „Nedreptatea va fi întuneric în Ziua Învierii.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Nedreptatea va fi întuneric pentru făptuitor în Ziua Învierii.
Încălcarea drepturilor unei persoane, vătămarea ei sau luarea unui lucru la care are dreptul.
O imagine a consecințelor grele și a situației dificile pe care nedreptatea le va aduce în Ziua Învierii.
Ziua în care oamenii vor fi adunați înaintea lui Allah și vor da socoteală.
Învățații clasici explică faptul că imaginea întunericului indică frica și greutățile pe care nedreptatea le provoacă în Ziua Învierii. Avertismentul cuprinde nedreptatea atât față de oameni, cât și față de Allah. Școlile juridice recunosc interzicerea nedreptății; cel care a încălcat dreptul altcuiva trebuie să se căiască și să repare nedreptatea sau să ceară iertare.
- În conflicte, verifică dacă ai încălcat proprietatea, onoarea sau drepturile cuiva și repară situația, dacă este necesar.
- Dacă ai nedreptățit pe cineva, cere-i astăzi iertare și fă pași concreți pentru a despăgubi prejudiciul.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.