Sahih Muslim, hadithul 7202
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا " .
Mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Ahmad ibn Ishaq; și mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Bahz, amândoi spunând: Ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Abdullah ibn Tawus, de la tatăl său, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:
„Oamenii vor fi adunați în trei feluri: unii plini de speranță și alții cuprinși de teamă; doi pe o cămilă, trei pe o cămilă, patru pe o cămilă și zece pe o cămilă. Iar pe ceilalți îi va aduna Focul: acesta va petrece noaptea cu ei acolo unde au înnoptat, va sta cu ei la amiază acolo unde s-au odihnit, va fi cu ei dimineața acolo unde au răsărit și va rămâne cu ei seara acolo unde au asfințit.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În Ziua Învierii, oamenii vor fi adunați în grupuri, iar Focul îi va mâna pe ceilalți.
Strânși pentru călătorie și întâlnirea din Ziua Învierii.
Nădăjduind la bine și temându-se de urmările faptelor lor.
Iadul, care, potrivit relatării, mâna un grup de oameni.
Savanții clasici înțeleg diferitele moduri de adunare ca pe o descriere a stării și a destinației oamenilor în Ziua Învierii. Menționarea Focului subliniază gravitatea judecății; alături de aceasta se află speranța celor care nădăjduiesc la Paradis. Hadithul nu oferă temei pentru a stabili desfășurarea exactă dincolo de ceea ce menționează textul.
- Lasă speranța în Allah și teama de socoteală să-ți călăuzească împreună alegerile.
- Pregătește-te zilnic pentru Viața de Apoi, căindu-te sincer și săvârșind fapte bune.
- Evită afirmațiile categorice despre cele nevăzute care depășesc ceea ce menționează revelația.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.