Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7200

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ مُشَاةً حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فِي حَدِيثِهِ يَخْطُبُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Zuhair ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim și Ibn Abi Umar. Ishaq a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți au spus: „Ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina, de la Amr, de la Said ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care l-a auzit pe Profetul ﷺ ținând o cuvântare în care spunea: «Voi vă veți întâlni cu Allah mergând pe jos, desculți, goi și necircumciși.»” Zuhair nu a menționat în relatarea sa faptul că Profetul ﷺ ținea o cuvântare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În Ziua Învierii, fiecare se va înfățișa înaintea lui Allah desculț, gol și necircumcis.

Explicarea termenilor dificili
Desculț

Fără pantofi sau sandale.

Necircumcis

În starea fizică originară în care s-a născut omul.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici, printre care imam an-Nawawi, înțeleg aceasta ca pe o descriere a Învierii: oamenii se vor înfățișa înaintea lui Allah fără bunuri lumești sau semne exterioare ale demnității. Afirmația subliniază că toți sunt egali și dependenți de Allah; ea nu impune reguli speciale privind îmbrăcămintea de zi cu zi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți zilnic timp pentru a te pregăti de întâlnirea cu Allah, căindu-te sincer.
  2. Nu-i judeca pe oameni după avere, îmbrăcăminte sau statut; în Ziua Învierii, toți vor depinde de Allah.
  3. Lasă amintirea Învierii să te îndemne să acționezi cinstit și să respecți drepturile celorlalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.