Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7203

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنُونَ ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ ‏"‏ يَقُومُ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Zuhair ibn Harb, Muhammad ibn al-Muthanna și Ubaidullah ibn Sa'id, care au spus: Ne-a relatat Yahya – adică Ibn Sa'id – de la Ubaidullah, care a spus: M-a informat Nafi', de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ: {În Ziua în care oamenii vor sta în fața Domnului lumilor}, iar el a spus:

«Unul dintre ei va sta cufundat în propria transpirație până la jumătatea urechilor sale». Iar în relatarea lui Ibn al-Muthanna se spune: «Oamenii vor sta», fără a menționa cuvântul «Ziua».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În Ziua Judecății, oamenii vor sta în sudoare până la jumătatea urechilor.

Explicarea termenilor dificili
Domnul lumilor

Allah, Creatorul și Domnul tuturor oamenilor și al întregii creații.

Sudoare până la jumătatea urechilor

O descriere a stării grele a oamenilor în Ziua Judecății.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg această descriere ca pe un aspect real al stării din Ziua Judecății și subliniază că împrejurările finale vor fi diferite de la o persoană la alta. Relatarea îndeamnă la pregătirea pentru întâlnirea cu Allah; prin ea însăși, nu stabilește o nouă regulă juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp în fiecare zi să-ți evaluezi faptele și să-ți îndrepți greșelile.
  2. Cere-i iertare lui Allah și, când este nevoie, repară nedreptățile pe care le-ai făcut altora.
  3. Lasă amintirea Zilei Judecății să te îndemne la adorare sinceră și purtare bună.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.