Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7209

Relatat de Iyad ibn Himar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Bishr al‑Abdii-a relatat lui Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Iyad ibn Himarعِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، - صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abd ar-Rahman ibn Bișr al-Abdi, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Hișam — companionul lui ad-Dastawai — ne-a relatat Qatada, de la Mutarrif, de la Iyad ibn Himar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a ținut o predică într-o zi. Apoi a continuat relatarea hadith-ului și a spus la sfârșit: A spus Yahya: A spus Șu'ba, de la Qatada: L-am auzit pe Mutarrif în acest hadith.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea confirmă predica Profetului ﷺ și transmiterea acesteia.

Explicarea termenilor dificili
predică

Discurs prin care Profetul ﷺ îi învăța pe cei prezenți.

lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră mențiunea că Mutarrif a auzit relatarea drept o clarificare a lanțului de transmitere. Pasajul în sine nu formulează o hotărâre juridică separată despre smerenie sau trufie; asemenea învățături sunt evaluate pe baza predicii complete și a celorlalte relatări despre aceasta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică informațiile religioase importante pe baza unor surse de încredere și a unei transmiteri riguroase.
  2. Când transmiți o afirmație, precizează de la cine ai auzit-o.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.