Sahih Muslim, hadithul 7215
Relatat de Abu Ayyub al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Ayyub al-Ansari
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَوْنُ، بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ " يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا " .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', h; și ne-a relatat Ubaidullah ibn Muadh, ne-a relatat tatăl meu, h; și ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bașșar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, toți de la Șu'ba, de la Awn ibn Abi Juhaifa, h; și mi-a relatat Zuhair ibn Harb, Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bașșar, toți de la Yahya al-Qattan – iar textul este al lui Zuhair – ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, ne-a relatat Șu'ba, mi-a relatat Awn ibn Abi Juhaifa, de la tatăl său, de la al-Bara', de la Abu Ayyub, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a ieșit după ce soarele apusese și a auzit un sunet, apoi a zis: «Evreii sunt chinuiți în mormintele lor».
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a auzit un sunet după apusul soarelui și a spus că evreii erau pedepsiți în mormintele lor.
O pedeapsă care, potrivit doctrinei islamice, are loc în mormânt înainte de Înviere.
Realități pe care oamenii nu le pot percepe prin simțurile obișnuite și despre care ne înștiințează Allah și Mesagerul Său ﷺ.
Învățații deduc de aici că pedeapsa din mormânt este reală și că informațiile despre asemenea lucruri sunt acceptate pe baza revelației de încredere. Afirmația descrie ceea ce Profetul ﷺ a auzit și a recunoscut; ea nu justifică interpretarea de către noi a oricărui sunet din apropierea mormintelor. Cele patru școli juridice sunnite consideră credința în pedeapsa din mormânt parte a doctrinei islamice, nu o poruncă practică distinctă care decurge din această relatare.
- Acceptă relatările despre cele nevăzute atunci când se întemeiază pe revelația de încredere.
- Lasă această relatare să te îndemne la căință și la fapte bune, fără să încerci să explici sunete necunoscute.
- Roagă-L pe Allah să te ocrotească de pedeapsa din mormânt.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.