Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7214

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada, de la Anas, că Profetul ﷺ a spus:

„Dacă nu ar fi fost faptul că nu i-ați mai îngropa pe morții voștri, L-aș fi rugat pe Allah să vă facă să auziți chinul mormântului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ nu a lăsat să se audă pedeapsa din mormânt, din milă.

Explicarea termenilor dificili
pedeapsa din mormânt

Pedeapsa pe care o poate îndura o persoană în mormânt după moarte.

a îngropa

A așeza un decedat într-un mormânt.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o dovadă că pedeapsa din mormânt există cu adevărat și că Allah îi poate face pe cei vii să o audă. Profetul ﷺ s-a abținut de la aceasta din milă: auzirea ei i-ar fi putut împiedica pe oameni să-și îngroape morții. Relatarea îndeamnă la credința în Viața de Apoi și la pregătirea pentru judecată, fără să poruncească lăsarea morților neîngropați.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Amintește-ți de moarte și pregătește-te pentru judecată prin credință sinceră și fapte bune.
  2. Vorbește cu respect despre cei decedați și tratează înmormântarea lor ca pe o responsabilitate umană și religioasă.
  3. Cere-I lui Allah ocrotire împotriva pedepsei din mormânt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.