Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7220

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنُونَ ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Muhammad ibn al-Muthanna și Abu Bakr ibn Nafi', care au spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman – adică Ibn Mahdi – de la Sufyan, de la tatăl său, de la Khaithama, de la Al-Bara' ibn 'Azib: {Allah îi întărește pe cei care cred cu vorba neschimbătoare în viața lumească și în Viața de Apoi}. El a spus: Acest verset s-a coborât în legătură cu chinul mormântului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah îi întărește pe credincioși în mormânt prin cuvântul statornic.

Explicarea termenilor dificili
cuvântul statornic

Mărturisirea credinței și adevărul de care se ține un credincios.

pedeapsa din mormânt

Pedeapsa care, potrivit surselor islamice, îi lovește pe unii oameni în mormânt după moarte.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici leagă versetul din sura Ibrahim (14:27) de întărirea celui decedat atunci când este întrebat în mormânt. Relatarea lui al-Bara’ menționează pedeapsa din mormânt drept context al revelării; interpretarea mai largă cuprinde sprijinul lui Allah pentru credincioși în viața lumească și în Viața de Apoi. De aceea, învățații subliniază că statornicia este un dar de la Allah și merge împreună cu credința și ascultarea sinceră.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întărește-ți credința învățând cu atenție mărturisirea de credință și trăind potrivit ei.
  2. Cere-I lui Allah în rugăciunile tale statornicie în viața lumească și în Viața de Apoi.
  3. Ia în serios pregătirea pentru Viața de Apoi, căindu-te sincer și săvârșind fapte bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.