Sahih Muslim, hadithul 7225
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ " . فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا} فَقَالَ " لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ " .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Ali ibn Hujr, amândoi de la Ismail. Abu Bakr a spus: Ne-a relatat Ibn Ulayya, de la Ayyub, de la Abdullah ibn Abi Mulayka, de la A'isha, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Celui care i se va cere socoteală în Ziua Învierii va fi chinuit.» Am întrebat: «Oare nu a spus Allah, Cel Atotputernic și Glorios: {El va avea parte de o socoteală ușoară}?» El a răspuns: «Nu despre acea socoteală este vorba; aceea este doar prezentarea faptelor. Celui care i se va examina cu strictețe socoteala în Ziua Învierii va fi chinuit.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Judecata ușoară constă în arătarea faptelor, nu în interogarea aspră cu privire la ele.
Arătarea faptelor unei persoane fără a o interoga aspru cu privire la fiecare faptă.
A trebui să dai socoteală cu strictețe pentru fapte și să fii întrebat despre ele.
Savanții clasici, printre care an-Nawawi, explică faptul că judecata ușoară menționată în Coran înseamnă arătarea faptelor. Judecata aspră presupune ca o persoană să fie întrebată despre faptele sale și trasă la răspundere pentru ele; aceasta este un avertisment de a se căi cu sinceritate și de a-I cere lui Allah îndurare. Relatarea nu afirmă că toți credincioșii vor fi pedepsiți fără excepție: mântuirea și iertarea sunt legate de îndurarea lui Allah.
- Rezervă-ți zilnic timp pentru a-ți evalua cu sinceritate faptele și cere-I iertare lui Allah.
- Îndreaptă nedreptățile făcute altora, restituindu-le drepturile și cerându-le iertare.
- Încrede-te în milostivirea lui Allah și îmbină această speranță cu ascultarea sinceră.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.