Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7226

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Abu ar-Rabi' al-'Ataki și Abu Kamil, care au spus: Ne-a relatat Hammad ibn Zayd, ne-a relatat Ayyub, cu acest lanț de transmiteri, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă un text asemănător transmis prin același lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
Lanțul transmițătorilor

Succesiunea naratorilor prin care a fost transmis un hadith.

Text asemănător

O formulare cu același sens, dar care nu este neapărat identică cuvânt cu cuvânt.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithului consemnează astfel de mențiuni pentru a păstra diferențele dintre căile de transmitere și formulările textelor. Acest pasaj nu conține în sine o afirmație de sine stătătoare despre Paradis; el face trimitere la o relatare asemănătoare, transmisă prin același lanț.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, verifică atât textul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Deosebește o repetare literală de un text cu același sens.
  3. Consultă mai multe căi de transmitere de încredere înainte de a trage o concluzie asupra conținutului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.