Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7229

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Yahyai-a relatat lui Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلاَثٍ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Yahya ibn Zakariyya, de la Al-A'maș, de la Abu Sufyan, de la Jabir, care a spus:

„L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând cu trei zile înainte de moartea sa: «Niciunul dintre voi să nu moară decât având o părere bună despre Allah!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a îndemnat pe oameni să se încreadă în Allah până la moarte.

Explicarea termenilor dificili
a avea o bună părere despre Allah

A te încrede în mila și iertarea lui Allah și în hotărârea Sa bună, fără a-I neglija poruncile.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că un credincios trebuie să nădăjduiască în mila și iertarea lui Allah, mai ales când se apropie moartea. Această încredere merge împreună cu căința și faptele bune; nu este o îngăduință de a săvârși păcate cu nepăsare. Hadithul îndeamnă la păstrarea speranței în Allah și la a nu ceda disperării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I zilnic lui Allah iertare și încrede-te în mila Sa.
  2. Îmbină speranța în Allah cu căința și cu fapte bune concrete.
  3. Sprijină o persoană temătoare sau grav bolnavă amintindu-i de mila lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.