Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7230

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir; și ne-a relatat Abu Kuraib, ne-a relatat Abu Muawiya; și ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Isa ibn Yunus și Abu Muawiya, toți de la al-A'maș, cu acest lanț de transmitători, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere fiabile confirmă aceeași relatare prin al-A'mash.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

al-A'mash

Porecla unui transmițător cunoscut, prin autoritatea căruia este transmis acest lanț.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră menționarea mai multor căi de transmitere o documentare utilă a transmiterii: diferiți discipoli transmit relatarea prin al-A'mash, cu același lanț și același text. Astfel de mențiuni ale lanțurilor ajută la consemnarea și compararea precisă a relatărilor; acest pasaj în sine nu adaugă o regulă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, verifică nu doar textul, ci și cine l-a transmis.
  2. Compară cu atenție diferitele căi de transmitere înainte de a trage concluzii.
  3. Când transmiți cunoștințe, notează cu exactitate lanțul și varianta de text pe care le-ai primit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.