Sahih Muslim, hadithul 7231
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ، مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ " لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Abu Dawud, Sulaiman ibn Ma'bad, mi-a relatat: Abu an-Nu'man, 'Arim, ne-a relatat: Mahdi ibn Maimun ne-a relatat: Wasil ne-a relatat, de la Abu az-Zubair, de la Jabir ibn Abdullah al-Ansari, care a spus:
„L-am auzit pe Trimisul lui Allah ﷺ spunând cu trei zile înainte de moartea sa: «Nimeni dintre voi să nu moară decât având o părere bună despre Allah, Cel Puternic și Glorios!»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Credinciosul se încrede în Allah și, în pragul morții, nădăjduiește să primească bine de la El.
A te încrede în mila și iertarea lui Allah, căindu-te sincer și întorcându-te la El.
Transmițătorul situează rostirea cuvintelor cu puțin timp înainte de moartea Profetului ﷺ.
Savanții clasici explică faptul că, pe măsură ce moartea se apropie, credinciosul ar trebui să nădăjduiască mai ales în mila și iertarea lui Allah. Aceasta nu înseamnă că cineva poate neglija căința, faptele bune sau ascultarea: în timpul vieții, speranța trebuie îmbinată cu evlavia și strădania. Îndemnul privește încrederea în Allah, nu certitudinea cu privire la propria judecată.
- Întoarce-te astăzi la Allah cu o căință sinceră și continuă să nădăjduiești în iertarea Sa.
- Când te cuprind frica sau tristețea, amintește-ți de mila lui Allah și cere-I statornicie.
- Pregătește-te pentru Viața de Apoi prin fapte bune, fără să deznădăjduiești de mila lui Allah.
Această relatare sahih menționează aceeași vorbă a Profetului ﷺ, transmisă tot de Jabir și rostită cu trei zile înainte de moartea sa.
Sahih Muslim · #7230 (Sahih)Această relatare face parte din aceeași serie din Sahih Muslim despre a nădăjdui în bine de la Allah când moartea se apropie.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.