Sahih Muslim, hadithul 7251
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . حَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ وَانْتَهَى حَدِيثُ وَكِيعٍ عِنْدَ قَوْلِهِ " إِنِ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Waki'. Și mi-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna: Ne-a relatat Ibn Abi Adiyy. Amândoi, de la Uthman aș-Șahham, cu acest lanț de transmitere. Hadisul lui Ibn Abi Adiyy este similar cu hadisul lui Hammad până la sfârșit, iar relatarea lui Waki' s-a oprit la cuvintele sale:
„Dacă poate scăpa”, fără a menționa ceea ce urmează după aceasta.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Această relatare menționează variante în lanțul de transmitere și în formularea hadithului.
Lanțul transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.
O mică diferență în cuvintele sau lungimea unei relatări.
Învățații hadithului acordă atenție diferențelor dintre lanțurile de transmitere și formulări pentru a stabili cu grijă ce cuvinte a transmis fiecare transmițător. Textul nu prescrie aici o poruncă sau o interdicție distinctă; consemnează că versiunea lui Waki' se încheie mai devreme decât cea a lui Ibn Abi 'Adiyy.
- Când studiezi hadithuri, compară diferitele căi de transmitere și observă unde diferă formulările lor.
- Distinge între conținutul unui hadith și observațiile transmițătorilor despre caracterul complet al versiunii lor.
Această relatare sahih a fost transmisă și prin 'Uthman al-Shahham și redă conținutul ale cărui variante sunt versiunile menționate aici.
Sahih Muslim · #7249 (Sahih)Această relatare sahih se află în aceeași secțiune tematică despre încercări și oferă un context relevant pentru pasaj.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.