Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7256

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏" ‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: I-am citit lui Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Binele este legat de coamele cailor până în Ziua Judecății.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Virtutea și binele sunt legate în mod statornic de cai.

Explicarea termenilor dificili
frunțile cailor

O expresie arabă care se referă la cai și la binele statornic asociat cu ei.

binele

Foloasele și meritele asociate cu caii, inclusiv folosirea lor în scopuri permise și utile.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg această afirmație ca indicând un merit statornic al cailor, mai ales atunci când sunt folosiți în scopuri legale, precum apărarea și protecția. Cuvintele nu laudă caii independent de felul în care sunt folosiți: intenția și folosirea permisă rămân importante. Hadithul nu impune, prin el însuși, obligația specifică de a deține cai.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește mijloacele și priceperile pe care le ai în scopuri permise și spre binele celorlalți.
  2. Evaluează un bun nu doar în sine, ci și în funcție de intenția și de modul în care îl folosești.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.