Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7261

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَقْبَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَمَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ibn Abi Umar, ne-a relatat Marwan ibn Muawiya, ne-a relatat Uthman ibn Hakim al-Ansari, m-a informat Amir ibn Sa'd, de la tatăl său, că acesta a venit împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ într-un grup dintre tovarășii săi și a trecut pe lângă moscheea Banu Muawiya. Restul hadisului este asemenea relatării lui Ibn Numayr.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Saʿd relatează că Profetul ﷺ a trecut pe lângă moscheea Banu Muʿawiya.

Explicarea termenilor dificili
Banu Muʿawiya

Un grup sau un clan după care a fost numită moscheea menționată.

Restul este la fel

Această cale de transmitere menționează doar începutul; continuarea se găsește în relatarea citată.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră această cale de transmitere o relatare de sprijin pentru aceeași relatare transmisă prin Ibn Numayr. Pasajul redat aici confirmă că Profetul ﷺ a trecut împreună cu însoțitorii pe lângă moscheea Banu Muʿawiya; el nu oferă, în sine, alte detalii despre ceea ce s-a întâmplat acolo.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Căile de transmitere prescurtate trebuie citite împreună cu versiunea completă la care trimit.
  2. Nu faceți afirmații categorice despre detalii care nu sunt menționate în textul citat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.