Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 727

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ سُفْيَانُ وَالْفَرَقُ ثَلاَثَةُ آصُعٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Laith; și (pe o altă cale) ne-a relatat Ibn Rumh, ne-a informat Laith; și (pe o altă cale) ne-au relatat Qutaiba ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Amr an-Naqid și Zuhair ibn Harb, spunând: Ne-a relatat Sufyan. Ambele lanțuri de transmitere provin de la Az-Zuhri, de la Urwa, de la A'isha, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ făcea baia ritualică dintr-un vas numit faraq, iar eu și el făceam baie din același vas.” În relatarea lui Sufyan se menționează: „dintr-un singur vas”. Qutaiba a spus: Sufyan a afirmat că faraq-ul înseamnă trei sa'i.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha și Profetul ﷺ făceau împreună abluțiunea majoră, folosind același vas.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Abluțiunea rituală completă necesară după anumite stări de impuritate.

faraq

O măsură de volum pentru apă; potrivit acestei relatări, un faraq înseamnă trei sa‘.

sa‘

O unitate tradițională arabă de măsură a volumului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că soții pot face împreună ghusl folosind același vas. Relatarea arată, de asemenea, că folosirea aceluiași vas nu afectează, în sine, puritatea rituală. Școlile juridice discută regulile precise ale ghuslului și ale folosirii apei în cadrul învățăturii lor mai ample despre purificare; această relatare susține permisiunea ca soții să folosească apa împreună.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Soții pot folosi împreună apa din același vas pentru ghusl.
  2. Folosește apa cu grijă și adaptează cantitatea la necesitățile purificării.
  3. Învață regulile purificării rituale din surse de încredere și aplică-le fără asprime inutilă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.