Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 728

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَأَخُوهَا، مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ قَدْرِ الصَّاعِ فَاغْتَسَلَتْ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سِتْرٌ وَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذْنَ مِنْ رُءُوسِهِنَّ حَتَّى تَكُونَ كَالْوَفْرَةِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, care a spus: Tatăl meu ne-a relatat, spunând: Șu'ba ne-a relatat, de la Abu Bakr ibn Hafs, de la Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, care a spus: Am intrat la Aisha împreună cu fratele ei de lapte și au întrebat-o despre ghusl-ul Profetului ﷺ după janabah. Ea a cerut un vas de mărimea unui Sa', s-a spălat, iar între noi și ea era o perdea, și a turnat apă pe capul ei de trei ori. El a spus: Soțiile Profetului ﷺ își tăiau părul până când ajungea ca al-wafrah (până la urechi).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha descrie ghusl-ul Profetului ﷺ și felul în care soțiile lui își țineau părul scurt.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

O spălare rituală completă, necesară, printre altele, după starea de janaba.

janaba

O stare de impuritate rituală majoră, de exemplu după actul sexual.

sa’

O unitate cunoscută de măsură a volumului din vremea Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această descriere că este suficientă o cantitate mică de apă pentru ghusl, dacă trupul este spălat bine. Relatarea arată și că Aisha a răspuns la întrebare din spatele unei perdele, păstrându-și astfel pudoarea. Menționarea părului mai scurt al soțiilor Profetului ﷺ descrie practica lor; savanții nu o consideră o obligație generală pentru femei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La ghusl, nu folosi mai multă apă decât este necesar, dar asigură-te că apa ajunge la toate părțile care trebuie spălate.
  2. Răspunde la întrebările intime cu respect și păstrează discreția cuvenită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.