Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7273

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فَقَالَ أَبِي إِنْ رَأَيْتَهُ فَلاَ تَقْرَبَنَّهُ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat Umayya ibn Bistam, ne-a relatat Yazid ibn Zurai', ne-a relatat Rawh, de la Suhail, cu același lanț de transmitători, în mod similar, și a adăugat: „Tatăl meu a spus: «Dacă îl vezi, să nu te apropii de el!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine îl vede pe Dajjal trebuie să păstreze distanța și să nu se apropie de el.

Explicarea termenilor dificili
Dajjal

Marele amăgitor care, potrivit relatărilor islamice, va apărea înainte de Ceasul de Apoi.

Nu te apropia de el

Stai departe de el și nu te expune încercării sale.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg avertismentul ca pe un îndemn de a evita încercarea lui Dajjal și de a-ți proteja credința. Adaosul tatălui lui Suhayl face sfatul concret: cine îl vede nu trebuie să se apropie de el. Acesta nu este un îndemn la răspândirea panicii, ci la luarea în serios a avertismentului profetic și la rămânerea statornică în cunoaștere și credință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu căuta confruntarea cu lucruri care îți pot submina grav credința; păstrează distanța și cere sfatul unor învățați de încredere.
  2. Întărește-ți credința prin rugăciune, cunoaștere și studiul regulat al avertismentelor profetice.
  3. Transmite avertismentele religioase cu grijă, fără senzaționalism sau predicții neîntemeiate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.