Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 729

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ بَدَأَ بِيَمِينِهِ فَصَبَّ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ صَبَّ الْمَاءَ عَلَى الأَذَى الَّذِي بِهِ بِيَمِينِهِ وَغَسَلَ عَنْهُ بِشِمَالِهِ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Sa'id al-Ayli, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Makhrama ibn Bukair, de la tatăl său, de la Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, care a spus: A'isha a zis:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ făcea baie rituală, începea cu mâna dreaptă, turna apă peste ea și o spăla. Apoi turna apă pe murdăria de pe corp cu mâna dreaptă și o curăța cu mâna stângă. După ce termina aceasta, turna apă pe capul său.” A'isha a mai spus: „Eu și Trimisul lui Allah ﷺ ne spălam dintr-un singur vas, fiind amândoi în stare de impuritate majoră (junub).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a îndepărtat mai întâi impuritatea în timpul abluțiunii majore, apoi și-a spălat capul.

Explicarea termenilor dificili
abluțiune rituală majoră

Ghusl: spălarea întregului corp pentru a redobândi puritatea rituală după anumite stări de impuritate majoră.

impuritate rituală majoră

O stare rituală, de exemplu după un raport sexual, pentru care este necesar ghusl.

vas

Un vas comun cu apă din care Aisha și Profetul ﷺ au luat apă pentru abluțiune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat ca, în timpul ghusl-ului, să se spele mai întâi mâinile, să se îndepărteze impuritatea cu mâna stângă și apoi să se toarne apă peste cap. Ordinea descrie modul profetic de spălare; juriștii discută, de asemenea, cerințele pentru validitatea ghusl-ului. Faptul că Aisha și Profetul ﷺ au folosit același vas arată că soții pot folosi aceeași apă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe ghusl-ul spălându-ți mâinile și îndepărtează cu grijă orice impuritate.
  2. Folosește mâna stângă pentru a îndepărta impuritatea, apoi toarnă apă peste cap.
  3. Soții pot folosi împreună apă din același vas pentru abluțiunea rituală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.