Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7285

Relatat de Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ فُرَاتٍ، الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذَاكَرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَذْكُرُ السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الدُّخَانَ وَالدَّجَّالَ وَالدَّابَّةَ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنُزُولَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم وَيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَثَلاَثَةَ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْيَمَنِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Khaithama, Zuhair ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim și Ibn Abi Umar al-Makki — iar formularea este a lui Zuhair —; Ishaq a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina, de la Furat al-Qazzaz, de la Abu at-Tufail, de la Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifari, care a spus: Profetul ﷺ a apărut printre noi în timp ce discutam și a întrebat: «Despre ce vorbiți?» Ei au răspuns: «Vorbim despre Ceasul din Urmă.» El a spus: «Acesta nu va veni până când nu veți vedea înainte zece semne.» Apoi a menționat fumul, pe Dajjal, Bestia, răsăritul soarelui de la apus, coborârea lui Isa ibn Maryam ﷺ, pe Yajuj și Majuj, trei alunecări de pământ: o alunecare în est, o alunecare în vest și o alunecare în Peninsula Arabică; iar ultimul dintre acestea va fi un foc ce va ieși din Yemen și îi va mâna pe oameni spre locul adunării lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ menționează zece semne care precedă Ceasul.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Judecății, când lumea actuală se va sfârși și oamenii vor fi înviați.

Bestia

Un semn al Ceasului, menționat în revelație ca o ființă care va apărea.

Surparea pământului

Un eveniment în care pământul se surpă într-un anumit loc.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg semnele menționate drept evenimente care precedă Ceasul. Enumerarea confirmă că numai Allah cunoaște momentul exact; ea nu oferă temei pentru stabilirea unei date de către oameni. Hadithul menționează împreună cele zece semne, dar nu afirmă că ordinea enumerării stabilește ordinea în care se vor petrece.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fie ca semnele Ceasului să te îndemne la credință sinceră și fapte bune, nu la prezicerea unei date.
  2. Abordează cu grijă subiectele eshatologice și bazează-te pe relatări de încredere.
  3. Pregătește-te pentru Ziua Judecății căindu-te cu regularitate și purtându-te cu dreptate față de ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.