Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7298

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ حَوْلَ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ صَنَمًا تَعْبُدُهَا دَوْسٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِتَبَالَةَ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Rafi' și 'Abd ibn Humaid; 'Abd a spus:

„Ne-a informat”, iar Ibn Rafi' a spus: „Ne-a relatat 'Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Ibn al-Musayyib, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Ceasul de Apoi nu va veni până când femeile din tribul Daws nu vor înconjura idolul Dhi al-Khalasa.» Acesta era un idol venerat de tribul Daws în perioada Jahiliyyei, în Tabala.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ceasul nu va sosi decât atunci când tribul Daws va ajunge din nou să se închine în jurul lui Dhû al-Khalasa.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Judecății și sfârșitul vieții lumești.

Daws

Un trib arab care se închina lui Dhû al-Khalasa înainte de islam.

Dhû al-Khalasa

Un idol din Tabâla venerat de oamenii din Daws.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că relatarea avertizează asupra revenirii la idolatrie ca semn al Ceasului. Ei subliniază că închinarea i se cuvine numai lui Allah și că venerarea idolilor este shirk. Textul descrie un semn viitor; nu oferă permisiunea de a acuza oamenii fără dovezi temeinice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndreaptă închinarea și rugăciunile numai către Allah și evită orice formă de idolatrie.
  2. Studiază cu grijă semnele Ceasului, fără să adaugi textului predicții nedovedite.
  3. Avertizează cu înțelepciune împotriva shirkului și nu judeca oamenii fără cunoaștere și dovezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.