Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7300

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - وَهُوَ الْحَنَفِيُّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جَعْفَرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abu Bakr — și acesta este al-Hanafi — ne-a relatat Abd al-Hamid ibn Ja'far, cu acest lanț de transmitători, ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un lanț suplimentar confirmă transmiterea unei relatări cu același conținut.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare.

prin acest lanț

Aceeași succesiune de transmițători menționată anterior în text.

ceva asemănător

Un text similar, nu neapărat identic cuvânt cu cuvânt.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului compară diferite lanțuri și variante ale textului pentru a evalua cu atenție transmiterea. Menționarea unei relatări asemănătoare arată că Muslim prezintă alături mai multe căi de transmitere; acest pasaj scurt nu formulează, prin el însuși, o nouă hotărâre independentă privind credința sau dreptul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul de transmițători menționat.
  2. Compară căile de transmitere înrudite înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.